1
00:00:06,283 --> 00:00:07,217
[musique dramatique]
2
00:00:07,350 --> 00:00:10,086
- C'est tellement cool.
Vérifiez-le.
3
00:00:10,220 --> 00:00:12,589
♪ ♪
4
00:00:12,722 --> 00:00:15,025
C'est un gros morceau de peau de phoque.
5
00:00:15,158 --> 00:00:18,662
De la soupe à la graisse de phoque, c'est
qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir.
6
00:00:18,795 --> 00:00:22,132
- J'ai un petit lièvre
pour une collation aujourd'hui.
7
00:00:22,265 --> 00:00:24,701
Ça me semble bien, mec.
8
00:00:24,834 --> 00:00:28,271
- Je veux quelque chose où je
peut être à l'abri des ours polaires.
9
00:00:28,405 --> 00:00:30,540
Être ici cette fois,
c'est très différent
10
00:00:30,674 --> 00:00:32,142
que d'être ici
la première fois.
11
00:00:32,275 --> 00:00:33,643
Je me retire officiellement.
12
00:00:33,777 --> 00:00:40,717
♪ ♪
13
00:00:41,451 --> 00:00:44,287
narrateur : Six des "Alone's"
participants les plus forts
14
00:00:44,421 --> 00:00:47,090
sont sur le point de faire face
leur plus grand défi à ce jour.
15
00:00:47,223 --> 00:00:49,225
- Je n'étais pas d'accord
refaire "Alone"
16
00:00:49,359 --> 00:00:50,794
pour un concours de souffrance.
17
00:00:50,927 --> 00:00:52,395
Oh, mon Dieu.
18
00:00:52,529 --> 00:00:54,264
narrateur :
Avec seulement quelques fournitures,
19
00:00:54,397 --> 00:00:57,300
ils pousseront
leurs compétences et leur corps
20
00:00:57,434 --> 00:01:00,070
plus loin que jamais.
21
00:01:00,203 --> 00:01:03,139
Commencer plus tard
que n'importe quelle saison précédente,
22
00:01:03,273 --> 00:01:06,676
et avec moins de temps pour se préparer,
ils arriveront juste
23
00:01:06,810 --> 00:01:08,979
comme le féroce
Hiver de l'Atlantique Nord
24
00:01:09,112 --> 00:01:10,380
est sur le point de commencer.
25
00:01:10,513 --> 00:01:11,581
- Winter est mon collègue.
26
00:01:11,715 --> 00:01:13,216
L'hiver est là.
27
00:01:13,350 --> 00:01:16,820
narrateur : Ils se battront
vents hurlants, pluie constante,
28
00:01:16,953 --> 00:01:20,390
et en Amérique du Nord
les prédateurs les plus féroces.
29
00:01:20,523 --> 00:01:22,359
- Tu n'y vas pas
pour combattre un ours polaire.
30
00:01:22,492 --> 00:01:24,427
Ça va te manger.
31
00:01:24,561 --> 00:01:27,631
narrateur : Survivre 50 jours,
et ils gagneront leur part
32
00:01:27,764 --> 00:01:29,532
d'un demi-million de dollars.
33
00:01:29,666 --> 00:01:32,402
- Ce n'est tout simplement pas le cas
empirer.
34
00:01:32,535 --> 00:01:35,572
narrateur :
Ici "Seul : Gelé".
35
00:01:35,705 --> 00:01:37,674
♪ ♪
36
00:01:37,807 --> 00:01:40,677
[la glace craque]
37
00:01:40,810 --> 00:01:47,784
♪ ♪
38
00:01:49,319 --> 00:01:50,720
- Je pense que personne
se voit jamais
39
00:01:50,854 --> 00:01:52,822
je n'arrive pas jusqu'au bout,
40
00:01:52,956 --> 00:01:56,059
mais je ne regarde pas ça
alors que j'arrête.
41
00:01:56,192 --> 00:01:59,396
Je regarde ça alors que je commence
un nouveau chapitre dans ma vie.
42
00:01:59,529 --> 00:02:06,236
♪ ♪
43
00:02:06,369 --> 00:02:08,638
- Cette saison
nous commençons beaucoup plus tard,
44
00:02:08,772 --> 00:02:09,939
ce qui veut dire que nous le serons
45
00:02:10,073 --> 00:02:13,143
commencer notre voyage
en hiver.
46
00:02:13,276 --> 00:02:14,577
Et nous y sommes
l'un des plus sauvages
47
00:02:14,711 --> 00:02:16,446
et des endroits éloignés sur Terre,
48
00:02:16,579 --> 00:02:18,481
donc ça va être
vraiment sérieux
49
00:02:18,615 --> 00:02:20,250
à partir du moment
nous avons touché le sol.
50
00:02:20,383 --> 00:02:24,521
Ma dernière vision des gens
depuis un moment maintenant.
51
00:02:24,654 --> 00:02:26,022
Et voilà !
52
00:02:29,492 --> 00:02:30,560
Oh.
53
00:02:30,693 --> 00:02:31,961
Oh, wow.
54
00:02:33,296 --> 00:02:35,565
- Parce que le temps est
ça va être plus dur ici.
55
00:02:35,699 --> 00:02:37,300
L'hiver est là.
56
00:02:37,434 --> 00:02:39,335
Ça ne fera qu'empirer.
57
00:02:39,469 --> 00:02:42,338
C'est tout pour voir des gens
58
00:02:42,472 --> 00:02:44,707
pendant, espérons-le, 50 jours.
59
00:02:44,841 --> 00:02:47,143
Un endroit assez isolé.
60
00:02:47,277 --> 00:02:50,447
Et le soleil se couche.
61
00:02:50,580 --> 00:02:52,682
je n'ai pas le temps
même pour se préparer
62
00:02:52,816 --> 00:02:54,851
pour la nuit, vraiment.
63
00:02:54,984 --> 00:02:56,486
- L'humidité sera
un vrai défi
64
00:02:56,619 --> 00:02:57,854
pour nous cette saison.
65
00:02:57,987 --> 00:02:59,222
Ça s'infiltre juste dans vos os
66
00:02:59,355 --> 00:03:02,358
et ça rend les choses vraiment difficiles
pour rester au chaud et au sec.
67
00:03:02,492 --> 00:03:06,129
Il est très facile de souffrir d'hypothermie.
Il est très facile d'avoir des engelures.
68
00:03:06,262 --> 00:03:09,065
Je ne peux pas sous-estimer
Labrador.
69
00:03:10,600 --> 00:03:12,435
Eh bien, ça y est.
70
00:03:23,947 --> 00:03:25,115
[rires]
71
00:03:27,183 --> 00:03:28,852
Me voici à nouveau.
72
00:03:31,821 --> 00:03:34,524
♪ ♪
73
00:03:34,657 --> 00:03:37,961
Mon Dieu, c'est beau.
74
00:03:38,094 --> 00:03:40,363
Je viens de
la côte est du Maine.
75
00:03:40,497 --> 00:03:43,800
Je ressens une vraie parenté
d'être ici.
76
00:03:43,933 --> 00:03:45,568
♪ ♪
77
00:03:45,702 --> 00:03:48,138
J'ai l'impression
J'entre dans un pays
78
00:03:48,271 --> 00:03:50,607
que je comprends
un peu mieux
79
00:03:50,740 --> 00:03:53,777
et je me sens connecté.
80
00:03:53,910 --> 00:03:56,379
J'étais dans la saison huit,
81
00:03:56,513 --> 00:03:58,114
et j'ai duré 21 jours
82
00:03:58,248 --> 00:04:00,650
avant de vous retirer.
83
00:04:00,783 --> 00:04:03,153
Même si
On ne m'a rien donné
84
00:04:03,286 --> 00:04:06,256
mais des échecs
et rien que la famine,
85
00:04:06,389 --> 00:04:08,291
Je me sentais heureux.
86
00:04:08,424 --> 00:04:09,659
Ooh.
87
00:04:09,793 --> 00:04:12,629
Qu'est-ce qui a mis fin à mon temps
au cours de la dernière saison
88
00:04:12,762 --> 00:04:16,699
était mon incapacité
pour me procurer de la nourriture.
89
00:04:19,302 --> 00:04:22,172
Je suis entré à 120 livres.
90
00:04:22,305 --> 00:04:23,573
Je suis sorti à 98 ans.
91
00:04:23,706 --> 00:04:26,376
Juste super faible.
92
00:04:26,509 --> 00:04:29,312
Je ne pouvais tout simplement pas
physiquement, suivez le rythme.
93
00:04:29,445 --> 00:04:31,181
Je me retire officiellement.
94
00:04:31,314 --> 00:04:32,682
♪ ♪
95
00:04:32,815 --> 00:04:34,851
Je me sentais vraiment comme un échec.
96
00:04:34,984 --> 00:04:36,252
[soupirs]
97
00:04:39,389 --> 00:04:42,158
En pensant à
tout ce que j'en ai gagné,
98
00:04:42,292 --> 00:04:44,027
tout ce que j'ai appris,
99
00:04:44,160 --> 00:04:45,328
et ensuite à donner
100
00:04:45,461 --> 00:04:50,133
cette expérience à nouveau
est stupéfiant.
101
00:04:50,266 --> 00:04:52,468
C'est comme un honneur.
102
00:04:52,602 --> 00:04:53,770
♪ ♪
103
00:04:53,903 --> 00:04:57,440
Évidemment, je pars
encore derrière mon mari.
104
00:04:57,574 --> 00:05:01,911
Mais mon mari
est solidaire à 100 %
105
00:05:02,045 --> 00:05:03,746
de moi là-dedans.
106
00:05:03,880 --> 00:05:06,916
En repensant à la saison huit,
107
00:05:07,050 --> 00:05:10,587
Je dirais que je n'ai rien
mais une affaire inachevée.
108
00:05:10,720 --> 00:05:13,823
J'avais l'impression
J'avais à peine commencé,
109
00:05:13,957 --> 00:05:16,092
et mon temps était écoulé.
110
00:05:16,226 --> 00:05:18,394
Pour moi, cette saison,
111
00:05:18,528 --> 00:05:21,497
Je veux vraiment gagner le show.
112
00:05:21,631 --> 00:05:24,534
♪ ♪
113
00:05:24,667 --> 00:05:27,804
En ce moment,
il n'y a pas de temps à perdre
114
00:05:27,937 --> 00:05:29,606
en ne mangeant pas
115
00:05:29,739 --> 00:05:32,442
parce que l'hiver arrive.
116
00:05:32,575 --> 00:05:34,877
Dès que nous avons atterri,
Je pouvais voir
117
00:05:35,011 --> 00:05:38,047
toutes sortes de coquilles
dispersant cette plage,
118
00:05:38,181 --> 00:05:42,552
et où il y a des coquilles,
il y a des palourdes.
119
00:05:42,685 --> 00:05:45,521
Ma stratégie de survie
cette fois
120
00:05:45,655 --> 00:05:48,424
c'est juste manger
autant que possible,
121
00:05:48,558 --> 00:05:51,127
manger comme si c'était mon travail,
122
00:05:51,261 --> 00:05:54,230
et si je dois manger des palourdes
chaque jour pendant 50 jours,
123
00:05:54,364 --> 00:05:55,632
qu'il en soit ainsi.
124
00:05:55,765 --> 00:06:02,772
♪ ♪
125
00:06:10,313 --> 00:06:15,551
- Découvrez
ma belle petite plage.
126
00:06:18,354 --> 00:06:20,390
Ouah.
127
00:06:20,523 --> 00:06:24,260
C'est vraiment différent
de la saison six.
128
00:06:24,394 --> 00:06:26,195
C'est clairsemé.
129
00:06:26,329 --> 00:06:28,631
C'est beaucoup
de roche nue
130
00:06:28,765 --> 00:06:30,400
et de minuscules petits arbres,
131
00:06:30,533 --> 00:06:33,436
mais cette fois,
Je suis sur l'océan,
132
00:06:33,569 --> 00:06:36,639
donc c'est déjà le cas
une différence très excitante
133
00:06:36,773 --> 00:06:38,541
de la saison six.
134
00:06:38,675 --> 00:06:40,009
Incroyable.
135
00:06:41,177 --> 00:06:43,079
J'étais le finaliste
dans la saison six de "Alone",
136
00:06:43,212 --> 00:06:46,549
quelle était la première saison
dans l'Arctique.
137
00:06:46,683 --> 00:06:49,852
J'y suis resté 73 jours.
138
00:06:49,986 --> 00:06:52,889
Mon séjour dans l'Arctique était,
haut la main,
139
00:06:53,022 --> 00:06:55,725
l'expérience la plus puissante
de ma vie.
140
00:06:55,858 --> 00:06:58,961
Pour avoir l'opportunité
pour tester mes compétences à vie
141
00:06:59,095 --> 00:07:01,898
et vois à quoi ça ressemble
vivre à 100%
142
00:07:02,031 --> 00:07:04,667
sur ce que je peux faire
et faire et apporter,
143
00:07:04,801 --> 00:07:08,137
physique le plus profond,
mental, émotionnel,
144
00:07:08,271 --> 00:07:10,073
expérience spirituelle
de ma vie.
145
00:07:10,206 --> 00:07:11,674
Je souhaiterais
une expérience comme ça
146
00:07:11,808 --> 00:07:13,509
pour chaque humain vivant.
147
00:07:15,244 --> 00:07:17,113
Ces derniers jours,
148
00:07:17,246 --> 00:07:19,716
J'ai commencé à vraiment me sentir
les effets sur mon corps
149
00:07:19,849 --> 00:07:21,284
et j'avais vraiment l'impression
Je commençais
150
00:07:21,417 --> 00:07:24,053
s'approcher d'un bord de falaise.
151
00:07:24,187 --> 00:07:27,156
Je me sens plutôt découragé.
152
00:07:27,290 --> 00:07:29,726
Le jour où j'ai décidé de partir,
153
00:07:29,859 --> 00:07:32,295
Je savais que ça devenait
très, très proche
154
00:07:32,428 --> 00:07:34,063
à quand j'allais être
se faire tirer.
155
00:07:34,197 --> 00:07:35,898
Je savais qu'il y avait
un contrôle médical ce jour-là,
156
00:07:36,032 --> 00:07:38,401
et je savais que je ne l'étais pas
je pourrai le réussir.
157
00:07:38,534 --> 00:07:41,804
J'ai adoré être ici
avec chaque fibre de mon être,
158
00:07:41,938 --> 00:07:43,506
et je ne sais pas vraiment
je veux partir,
159
00:07:43,639 --> 00:07:45,808
mais mon corps est fini.
160
00:07:45,942 --> 00:07:48,778
♪ ♪
161
00:07:48,911 --> 00:07:51,347
Je me suis préparé pour
la prochaine saison de "Alone"
162
00:07:51,481 --> 00:07:54,584
en faisant un tas de
mon propre équipement pour être là-bas.
163
00:07:54,717 --> 00:07:56,886
Des bottes étonnantes faites à la main.
164
00:07:57,019 --> 00:07:58,554
Quand j'y suis allé la dernière fois,
165
00:07:58,688 --> 00:08:01,791
il n'y avait rien
vraiment important pour moi
166
00:08:01,924 --> 00:08:04,027
que je laissais derrière moi.
167
00:08:04,160 --> 00:08:06,162
Beaucoup de mes atouts
en étant ici
168
00:08:06,295 --> 00:08:10,099
sont aussi quelques-uns de mes
les plus grands chagrins de la vie.
169
00:08:10,233 --> 00:08:13,236
Ne pas avoir quelqu'un
qui me manque tellement,
170
00:08:13,369 --> 00:08:16,372
ne pas avoir
une famille qui dépend de moi.
171
00:08:16,506 --> 00:08:21,210
Et maintenant, je suis devenu
habitué à une vie profondément vécue
172
00:08:21,344 --> 00:08:23,513
avec une autre personne
que j'aime vraiment.
173
00:08:23,646 --> 00:08:25,982
Ma chérie Taylor,
174
00:08:26,115 --> 00:08:29,552
dont le temps et la présence
est vraiment précieux pour moi.
175
00:08:29,685 --> 00:08:32,555
Et je le quitte,
et ça va être dur
176
00:08:32,688 --> 00:08:34,290
et ça va
prends toutes mes compétences
177
00:08:34,424 --> 00:08:36,526
pour que tout cela se réalise.
178
00:08:36,659 --> 00:08:38,528
Mais si je peux y arriver,
179
00:08:38,661 --> 00:08:41,764
alors ça va être
ça vaut vraiment le coup
180
00:08:41,898 --> 00:08:45,134
l'effort supplémentaire
ça va me prendre.
181
00:08:45,268 --> 00:08:46,969
Putain de merde.
182
00:08:47,103 --> 00:08:48,805
Il y a une bouteille d'eau.
183
00:08:48,938 --> 00:08:50,373
Oui bien sûr.
184
00:08:50,506 --> 00:08:53,876
L'une des premières choses à
salue-moi en étant une bouteille d'eau,
185
00:08:54,010 --> 00:08:56,012
plutôt excitant.
186
00:08:56,145 --> 00:08:58,014
Genre, vraiment excitant.
187
00:08:58,147 --> 00:09:01,417
L’eau portable est énorme
en situation de survie.
188
00:09:01,551 --> 00:09:02,418
Énorme.
189
00:09:02,552 --> 00:09:07,523
♪ ♪
190
00:09:07,657 --> 00:09:09,425
j'adorerais
récolter de la nourriture,
191
00:09:09,559 --> 00:09:12,562
mais ma priorité en ce moment
ce n'est pas en fait un dîner.
192
00:09:12,695 --> 00:09:15,465
Il trouve un abri
pour ce soir
193
00:09:15,598 --> 00:09:18,534
parce que le soleil est presque couché.
194
00:09:18,668 --> 00:09:20,203
Il est tard dans la journée,
195
00:09:20,336 --> 00:09:22,271
et je ne sais rien
196
00:09:22,405 --> 00:09:23,840
à propos de ce domaine
à part cette plage
197
00:09:23,973 --> 00:09:24,974
juste devant moi,
198
00:09:25,107 --> 00:09:26,676
il est donc temps de le faire
un peu d'exploration
199
00:09:26,809 --> 00:09:29,412
puis travaillez pour obtenir
mon abri temporaire.
200
00:09:29,545 --> 00:09:36,552
♪ ♪
201
00:09:45,895 --> 00:09:48,331
- C'est un peu
un domaine unique.
202
00:09:48,464 --> 00:09:50,433
je n'ai même pas le temps
203
00:09:50,566 --> 00:09:53,069
pour voir quelles sont les ressources.
204
00:09:53,202 --> 00:09:55,204
je vais juste trouver
un endroit
205
00:09:55,338 --> 00:09:58,241
entre quelques arbres
206
00:09:58,374 --> 00:10:00,743
et mettre en place, temporairement,
ma bâche.
207
00:10:00,877 --> 00:10:03,513
Jette mon sac de couchage
et espérer le meilleur.
208
00:10:03,646 --> 00:10:05,548
je ne veux pas voir
des ours polaires ce soir.
209
00:10:05,681 --> 00:10:07,149
♪ ♪
210
00:10:07,283 --> 00:10:09,285
Le facteur de motivation pour moi
211
00:10:09,418 --> 00:10:11,087
C'était pour avoir une seconde chance.
212
00:10:11,220 --> 00:10:13,723
Je veux voir
si les expériences que j'ai eues
213
00:10:13,856 --> 00:10:15,157
ces dernières années,
214
00:10:15,291 --> 00:10:18,461
si je peux rendre les choses beaucoup plus faciles
ce tour
215
00:10:18,594 --> 00:10:20,329
et ne pas lutter autant.
216
00:10:22,465 --> 00:10:24,400
Eh bien, nous naviguons.
217
00:10:24,534 --> 00:10:26,169
Ouais, comment.
218
00:10:26,302 --> 00:10:29,839
J'étais dans la saison trois
en Patagonie,
219
00:10:29,972 --> 00:10:32,241
et j'y suis allé 51 jours.
220
00:10:32,375 --> 00:10:33,676
J'ai mon peigne fait maison.
221
00:10:33,809 --> 00:10:35,244
♪ ♪
222
00:10:35,378 --> 00:10:37,580
Je vais essayer de dénouer les nœuds.
223
00:10:37,713 --> 00:10:39,615
C'était très difficile
à la fin
224
00:10:39,749 --> 00:10:42,385
parce que je n'avais pas mangé
depuis assez longtemps.
225
00:10:42,518 --> 00:10:45,421
Je suis tombé dans le lac.
226
00:10:45,555 --> 00:10:49,058
Oh, non, non, non, c'est froid.
227
00:10:49,191 --> 00:10:50,593
Oh!
228
00:10:50,760 --> 00:10:52,328
Je dois aller au feu.
229
00:10:52,461 --> 00:10:54,063
Aïe, mes pieds.
230
00:10:54,197 --> 00:10:55,831
Après ce jour,
231
00:10:55,965 --> 00:10:57,600
Je viens de descendre
232
00:10:57,733 --> 00:10:59,702
et j'ai réalisé
que j'ai dû taper
233
00:10:59,835 --> 00:11:01,704
parce que je ne l'étais pas
je ne pense plus clairement,
234
00:11:01,837 --> 00:11:03,873
et je ne pouvais tout simplement pas me réchauffer
après ça.
235
00:11:04,006 --> 00:11:07,910
L'hypothermie s'est installée.
Pas de poisson pendant une semaine.
236
00:11:08,010 --> 00:11:09,645
Juste à chaque fois que je me lève,
237
00:11:09,779 --> 00:11:10,713
c'est comme si j'allais m'évanouir.
238
00:11:10,846 --> 00:11:12,949
Je n'ai juste pas d'énergie,
je viens de le faire.
239
00:11:14,250 --> 00:11:18,421
Eh bien, je ne peux pas dire ça
ça a complètement changé ma vie
240
00:11:18,554 --> 00:11:21,123
parce que j'ai dépensé
l'essentiel de ma vie dans la brousse.
241
00:11:21,257 --> 00:11:22,725
Je bois tout de suite
de ces ruisseaux.
242
00:11:22,858 --> 00:11:24,527
Ils sortent tout de suite
des Rocheuses.
243
00:11:24,660 --> 00:11:28,431
Alors maintenant, à presque 59 ans,
J'ai deux fois plus vieux
244
00:11:28,564 --> 00:11:30,566
comme presque le reste
des concurrents,
245
00:11:30,700 --> 00:11:33,736
mais avec l'âge vient la sagesse.
246
00:11:33,869 --> 00:11:35,905
Je ne serai pas aussi anxieux
cette fois
247
00:11:36,038 --> 00:11:38,007
parce que je l'ai vécu
déjà une fois.
248
00:11:38,140 --> 00:11:39,375
C'est toujours un défi
249
00:11:39,508 --> 00:11:42,311
mais maintenant, je pense
Je serai mieux préparé à gérer
250
00:11:42,445 --> 00:11:45,247
avec les défis un peu
différemment cette fois.
251
00:11:45,381 --> 00:11:48,718
♪ ♪
252
00:11:48,851 --> 00:11:51,287
je me sentirai plus en sécurité
dans les arbres ici.
253
00:11:51,420 --> 00:11:53,155
♪ ♪
254
00:11:53,289 --> 00:11:55,091
Le seul souci que j'avais
255
00:11:55,224 --> 00:11:57,126
quand j'ai découvert
où se trouvait l'emplacement
256
00:11:57,259 --> 00:11:59,295
C'étaient les ours polaires.
257
00:11:59,428 --> 00:12:02,131
Quand ils s'accrochent
de toi la nuit par la jambe,
258
00:12:02,265 --> 00:12:03,733
ça ne va pas être joli.
259
00:12:05,635 --> 00:12:09,472
C'est un très primitif
260
00:12:09,605 --> 00:12:12,308
installation d'une bâche
si je peux le dire moi-même.
261
00:12:12,441 --> 00:12:15,177
Je veux dire,
Je viens de le gifler ensemble,
262
00:12:15,311 --> 00:12:17,747
mais ça ira pour ce soir.
263
00:12:17,880 --> 00:12:19,248
Demain est un autre jour.
264
00:12:19,382 --> 00:12:21,751
♪ ♪
265
00:12:21,884 --> 00:12:22,752
Je dois aller chercher du bois de chauffage.
266
00:12:22,885 --> 00:12:25,454
Le soleil va bientôt se coucher.
267
00:12:25,588 --> 00:12:27,423
Cette année,
même si nous savons
268
00:12:27,556 --> 00:12:30,259
nous sommes seulement censés
passer 50 jours,
269
00:12:30,393 --> 00:12:32,595
les conditions vont être
l'hiver.
270
00:12:32,728 --> 00:12:35,097
Donc nous savons
il va faire froid
271
00:12:35,231 --> 00:12:37,199
et les plantes
vont mourir,
272
00:12:37,333 --> 00:12:41,337
et ça ne sera tout simplement pas le cas
un objectif facile quoi qu'il arrive.
273
00:12:41,470 --> 00:12:42,872
Je ne peux même pas prédire
le temps qu'il fait ici.
274
00:12:43,005 --> 00:12:44,507
♪ ♪
275
00:12:44,640 --> 00:12:46,242
Oh, mon garçon.
276
00:12:46,375 --> 00:12:48,878
Il y a donc des ours dans les parages,
Je suppose.
277
00:12:49,011 --> 00:12:50,313
♪ ♪
278
00:12:50,446 --> 00:12:53,215
Alors l'ours, je peux le voir,
je suis passé par ici,
279
00:12:53,349 --> 00:12:56,319
comme, tout récemment.
280
00:12:56,452 --> 00:13:00,122
C'est sûr que c'est quelque chose
si un ours polaire de 1 500 livres
281
00:13:00,256 --> 00:13:03,125
est venu en remontant la plage.
282
00:13:03,259 --> 00:13:05,828
je ne veux pas
voir un ours polaire.
283
00:13:05,961 --> 00:13:07,630
♪ ♪
284
00:13:11,367 --> 00:13:14,070
[musique dramatique]
285
00:13:14,203 --> 00:13:21,177
♪ ♪
286
00:13:36,659 --> 00:13:39,161
- Très bien,
J'ai mon faîtage
287
00:13:39,295 --> 00:13:40,629
et mon trépied vers le haut,
288
00:13:40,763 --> 00:13:44,166
et ils ne le sont pas
la plus belle,
289
00:13:44,300 --> 00:13:46,335
mais ils serviront
pour la première nuit.
290
00:13:46,469 --> 00:13:48,170
♪ ♪
291
00:13:48,304 --> 00:13:49,805
C'est tellement humide
292
00:13:49,939 --> 00:13:53,175
que je veux tout avoir
sous couvert.
293
00:13:53,309 --> 00:13:55,711
Cet environnement en est un
où nous allons être exposés
294
00:13:55,845 --> 00:13:59,281
aux vents violents,
pluie et neige horizontales.
295
00:13:59,415 --> 00:14:01,550
C'est une zone
avec une météo vraiment intense,
296
00:14:01,684 --> 00:14:03,352
Un temps vraiment imprévisible.
297
00:14:03,486 --> 00:14:04,954
Les défis de ce lieu
298
00:14:05,087 --> 00:14:07,923
va être du bois de chauffage
et de l'amadou
299
00:14:08,057 --> 00:14:09,792
Parce qu'il est mouillé, mouillé, mouillé.
300
00:14:09,925 --> 00:14:11,327
♪ ♪
301
00:14:11,460 --> 00:14:14,430
Un climat humide et froid est bien
plus intimidant pour moi
302
00:14:14,563 --> 00:14:16,098
qu'un rhume sec.
303
00:14:16,232 --> 00:14:19,535
Le froid humide est vraiment différent
genre de froid que de froid sec.
304
00:14:19,668 --> 00:14:21,504
C'est beaucoup plus pénétrant,
305
00:14:21,637 --> 00:14:25,274
et ça peut vraiment
vous sape encore plus.
306
00:14:25,407 --> 00:14:27,543
C'est bon pour ce soir,
peut-être demain soir,
307
00:14:27,676 --> 00:14:29,245
mais je ne veux pas l'être
dans cette chose
308
00:14:29,378 --> 00:14:30,913
quand il commence à pleuvoir.
309
00:14:32,415 --> 00:14:34,417
je prévois
accrocher la bâche
310
00:14:34,550 --> 00:14:37,019
pour qu'une partie vienne
sous l'abri
311
00:14:37,153 --> 00:14:39,755
et je peux mettre
mon sac de couchage sur la bâche
312
00:14:39,889 --> 00:14:41,690
plutôt que
sur le sol humide.
313
00:14:42,892 --> 00:14:45,327
je suis prêt à me coucher
en bas pour la nuit.
314
00:14:49,431 --> 00:14:51,066
Tu n'y vas pas
croire cela.
315
00:14:53,369 --> 00:14:55,371
Les aurores boréales
se passe.
316
00:14:55,504 --> 00:14:57,039
♪ ♪
317
00:14:57,173 --> 00:15:00,443
C'est eux qui me saluent quand
Je sors du refuge.
318
00:15:00,576 --> 00:15:01,977
C'est un très bon signe.
319
00:15:02,111 --> 00:15:05,080
Je me sens tellement béni
et donc bienvenue ici.
320
00:15:05,214 --> 00:15:12,221
♪ ♪
321
00:15:20,062 --> 00:15:21,130
- Alors hier soir,
322
00:15:21,263 --> 00:15:24,133
Je viens de camper ici
sur la plage.
323
00:15:26,168 --> 00:15:29,138
Voici ma petite configuration
là-bas.
324
00:15:30,206 --> 00:15:34,243
Je me suis réveillé
au milieu de la nuit,
325
00:15:34,376 --> 00:15:38,047
et j'ai regardé,
et l'aurore était dehors,
326
00:15:38,180 --> 00:15:39,782
et c'était tellement cool.
327
00:15:39,915 --> 00:15:41,050
C'était vraiment chouette.
328
00:15:41,183 --> 00:15:43,352
je n'ai pas vu ça
depuis que je vis en Alaska.
329
00:15:44,653 --> 00:15:47,623
C'est une journée magnifique aujourd'hui,
330
00:15:47,756 --> 00:15:50,059
mais avec le temps qui arrive,
331
00:15:50,192 --> 00:15:52,394
Je dois vraiment m'en assurer
332
00:15:52,528 --> 00:15:55,331
J'ai un endroit à l'abri des intempéries
dormir.
333
00:15:55,464 --> 00:15:58,701
J'ai donc besoin d'obtenir
mon refuge s'est réglé.
334
00:15:58,834 --> 00:16:00,836
♪ ♪
335
00:16:00,970 --> 00:16:03,772
Un de nos grands défis
sera
336
00:16:03,906 --> 00:16:05,641
pas seulement le froid
337
00:16:05,774 --> 00:16:09,078
mais l'humidité très élevée
avec des vents violents.
338
00:16:10,446 --> 00:16:13,349
Quand tu es
dans des conditions très humides
339
00:16:13,482 --> 00:16:16,452
couplé au froid
et une humidité élevée,
340
00:16:16,585 --> 00:16:20,055
vous pouvez avoir des engelures
assez facilement,
341
00:16:20,189 --> 00:16:25,094
alors tu pars
être constamment chargé de tâches
342
00:16:25,227 --> 00:16:27,796
en gardant au sec.
343
00:16:27,930 --> 00:16:30,199
Trouver un camp
qui a toutes les choses
344
00:16:30,332 --> 00:16:33,202
dont tu as besoin
mais il a toujours un bon accès
345
00:16:33,335 --> 00:16:36,105
est une priorité tellement importante.
346
00:16:36,238 --> 00:16:38,040
♪ ♪
347
00:16:40,676 --> 00:16:43,812
Au Labrador, il y a beaucoup
d'ours noir
348
00:16:43,946 --> 00:16:45,547
et l'ours polaire,
349
00:16:45,681 --> 00:16:48,584
ce qui est très alarmant.
350
00:16:48,717 --> 00:16:49,785
Que disent-ils ?
351
00:16:49,919 --> 00:16:51,587
Noir, riposte.
352
00:16:51,720 --> 00:16:53,389
Marron, allonge-toi.
353
00:16:53,522 --> 00:16:55,791
Blanc, bonne nuit.
354
00:16:55,925 --> 00:16:57,426
La dernière chose
dans le monde que tu veux
355
00:16:57,559 --> 00:16:59,628
est un ours polaire
sachant que tu es là.
356
00:16:59,762 --> 00:17:03,699
Je dois donc construire mon abri
assez rapidement
357
00:17:03,832 --> 00:17:07,670
pour se protéger
contre les intempéries et les ours.
358
00:17:07,803 --> 00:17:08,804
D'accord.
359
00:17:08,938 --> 00:17:11,473
Eh bien, j'ai trouvé un endroit...
360
00:17:13,275 --> 00:17:16,278
Je pense que cela conviendrait
pour un abri.
361
00:17:17,680 --> 00:17:20,249
[grattage de scie]
362
00:17:20,382 --> 00:17:22,084
Il me manque ma tronçonneuse en ce moment.
363
00:17:22,217 --> 00:17:23,752
♪ ♪
364
00:17:23,886 --> 00:17:27,056
La saison dernière, j'étais tellement obsédée
sur un abri, un abri, un abri
365
00:17:27,189 --> 00:17:29,224
que je brûlais
tellement de calories,
366
00:17:29,358 --> 00:17:32,361
donc j'ai juste
une mentalité différente maintenant.
367
00:17:32,494 --> 00:17:37,533
Ma stratégie est de le garder
simple et petit.
368
00:17:37,666 --> 00:17:40,903
Plus je peux le faire petit,
plus il fera chaud.
369
00:17:41,036 --> 00:17:45,808
♪ ♪
370
00:17:45,941 --> 00:17:47,509
Cela devrait le faire.
371
00:17:50,245 --> 00:17:52,615
Ouais, sympa.
372
00:17:52,748 --> 00:17:54,249
La conception de l'abri
est très simple.
373
00:17:54,383 --> 00:17:59,321
Donc c'est essentiellement un centre
poutre de support de ligne de faîtage
374
00:17:59,455 --> 00:18:01,623
qui tombe sur un cadre en A.
375
00:18:01,757 --> 00:18:07,062
♪ ♪
376
00:18:07,196 --> 00:18:10,599
C'est complètement couvert
au sol
377
00:18:10,733 --> 00:18:13,569
par la bâche de chaque côté.
378
00:18:13,702 --> 00:18:16,105
C'est la bonne hauteur pour moi.
379
00:18:16,238 --> 00:18:17,539
Ouais.
380
00:18:17,673 --> 00:18:21,510
Et il y a des côtes
qui sont attachés en interne
381
00:18:21,643 --> 00:18:25,114
à la poutre de support
à travers le centre.
382
00:18:25,247 --> 00:18:27,449
[expire]
Deux de moins, il reste un million.
383
00:18:28,651 --> 00:18:31,086
Très bien, laisse-moi aller vérifier
sur le feu très vite.
384
00:18:41,830 --> 00:18:43,632
j'entends
quelque chose là-bas.
385
00:18:43,766 --> 00:18:46,035
[musique menaçante]
386
00:18:46,168 --> 00:18:48,003
♪ ♪
387
00:18:48,137 --> 00:18:49,338
Cela semble gros.
388
00:18:49,471 --> 00:18:52,508
♪ ♪
389
00:18:52,641 --> 00:18:53,976
Je vais juste y jeter un oeil.
390
00:18:54,109 --> 00:19:01,083
♪ ♪
391
00:19:07,322 --> 00:19:08,524
Oh, mon Dieu.
392
00:19:15,230 --> 00:19:18,100
[musique dramatique]
393
00:19:18,233 --> 00:19:25,240
♪ ♪
394
00:19:32,014 --> 00:19:33,816
- J'entends
quelque chose là-bas.
395
00:19:33,949 --> 00:19:34,817
♪ ♪
396
00:19:34,950 --> 00:19:35,918
Cela semble gros.
397
00:19:36,051 --> 00:19:39,121
♪ ♪
398
00:19:39,254 --> 00:19:40,756
Je vais juste y jeter un oeil.
399
00:19:40,889 --> 00:19:43,892
♪ ♪
400
00:19:44,026 --> 00:19:45,494
Oh, mon Dieu.
401
00:19:45,627 --> 00:19:47,429
S'il vous plaît, ne soyez pas un ours.
402
00:19:47,563 --> 00:19:51,266
♪ ♪
403
00:19:51,400 --> 00:19:52,801
[bip]
404
00:19:52,935 --> 00:19:54,436
Juste l'eau.
405
00:19:54,570 --> 00:19:56,772
C'est vraiment fini.
406
00:19:56,905 --> 00:19:57,940
Bon sang.
407
00:20:01,176 --> 00:20:02,478
Sacré maquereau.
408
00:20:05,681 --> 00:20:08,050
C'était plutôt effrayant.
409
00:20:08,183 --> 00:20:10,185
Je ne sais pas.
Je suis nerveux à propos de...
410
00:20:10,319 --> 00:20:13,422
ma situation en matière d'hébergement.
411
00:20:13,555 --> 00:20:14,890
♪ ♪
412
00:20:15,023 --> 00:20:18,093
J'espère que ce temps
continue en ce moment,
413
00:20:18,227 --> 00:20:21,730
mais je ne sais pas,
ces nuages.
414
00:20:21,864 --> 00:20:24,533
Je dois faire
mon abri assez solide.
415
00:20:24,666 --> 00:20:26,201
Je le veux assez solide
416
00:20:26,335 --> 00:20:28,036
qu'il peut résister au vent
417
00:20:28,170 --> 00:20:30,539
et affrontez la neige
418
00:20:30,672 --> 00:20:32,574
parce que le Labrador
il y a de grosses tempêtes
419
00:20:32,708 --> 00:20:34,743
et je peux obtenir
un déversement de neige.
420
00:20:36,245 --> 00:20:39,648
Le temps peut changer
dans un instant,
421
00:20:39,781 --> 00:20:42,785
donc il vous suffit
à préparer.
422
00:20:42,918 --> 00:20:49,925
♪ ♪
423
00:20:59,935 --> 00:21:01,336
- Maintenant le temps est devenu
un peu méchant.
424
00:21:01,470 --> 00:21:03,472
Il y a un peu de vent dehors.
425
00:21:03,605 --> 00:21:06,708
j'ai dormi
juste au sol,
426
00:21:06,842 --> 00:21:09,811
je ne me sens pas bien
à ce sujet non plus,
427
00:21:09,945 --> 00:21:12,281
mais l'appentis,
même si c'est...
428
00:21:12,414 --> 00:21:14,616
ce n'est pas vraiment une question de sécurité
dans un sens,
429
00:21:14,750 --> 00:21:17,352
mais ça fait
tu te sens en quelque sorte mieux.
430
00:21:17,486 --> 00:21:21,156
Et espérer le meilleur
en ce qui concerne les ours.
431
00:21:21,290 --> 00:21:23,425
[rires]
432
00:21:23,559 --> 00:21:25,294
C'est sûr.
433
00:21:25,427 --> 00:21:28,263
♪ ♪
434
00:21:28,397 --> 00:21:31,867
Nous ne sommes pas très loin
dans mon séjour ici,
435
00:21:32,000 --> 00:21:35,337
et j'ai déjà faim.
436
00:21:35,470 --> 00:21:38,140
Je n'ai pas mangé
n'importe quoi aujourd'hui,
437
00:21:38,273 --> 00:21:40,576
donc je devrais sortir
et prends des moules.
438
00:21:40,709 --> 00:21:44,379
À peu près à mi-chemin
entre cet escarpement rocheux
439
00:21:44,513 --> 00:21:47,249
et le rivage
c'est les meilleures moules, je trouve.
440
00:21:47,382 --> 00:21:49,251
♪ ♪
441
00:21:49,384 --> 00:21:51,787
Ma famille,
c'étaient des gens de plein air,
442
00:21:51,920 --> 00:21:53,889
mais la survie
et les choses,
443
00:21:54,022 --> 00:21:56,959
Je me suis développé tout seul
par la lecture.
444
00:21:57,092 --> 00:21:59,661
Vers 12 heures,
J'ai acheté un livre,
445
00:21:59,795 --> 00:22:02,364
Bradford Angier, "Comment
Restez en vie dans les bois",
446
00:22:02,497 --> 00:22:04,333
et j'ai commencé à lire
ce livre
447
00:22:04,466 --> 00:22:06,368
et est devenu fasciné,
448
00:22:06,501 --> 00:22:09,104
alors j'ai pratiqué
toutes ces compétences
449
00:22:09,238 --> 00:22:11,240
sur la superficie où nous vivions.
450
00:22:11,373 --> 00:22:13,575
Et après ça,
c'est juste devenu
451
00:22:13,709 --> 00:22:16,345
presque une obsession,
Je dirais.
452
00:22:16,478 --> 00:22:17,679
Même à ce jour,
453
00:22:17,813 --> 00:22:20,849
J'essaie toujours de remonter
avec une nouvelle idée.
454
00:22:20,983 --> 00:22:22,651
Vous savez,
on n'apprend jamais trop,
455
00:22:22,784 --> 00:22:24,353
et vous apprenez toujours.
456
00:22:24,486 --> 00:22:27,556
Alors me voilà, je vais avoir 59 ans
dans quelques mois,
457
00:22:27,689 --> 00:22:29,124
et j'essaie toujours
venir
458
00:22:29,258 --> 00:22:31,893
avec des idées de pêche, des pièges.
459
00:22:32,027 --> 00:22:34,563
Ça ne finit jamais.
460
00:22:34,696 --> 00:22:35,831
Tout va bien,
461
00:22:35,964 --> 00:22:38,700
mais je dois trouver quelque chose
plus substantiel
462
00:22:38,834 --> 00:22:40,769
que des moules.
463
00:22:40,903 --> 00:22:43,138
Alors je dois essayer la pêche.
464
00:22:43,272 --> 00:22:45,907
essayez les moules comme appât.
465
00:22:46,041 --> 00:22:47,476
♪ ♪
466
00:22:47,609 --> 00:22:52,080
Je suis le genre de gars
que je dépends beaucoup du poisson
467
00:22:52,214 --> 00:22:54,883
quand je m'aventure seul.
468
00:22:55,017 --> 00:22:57,452
Si je n'attrape pas de poisson,
469
00:22:57,586 --> 00:22:59,721
alors j'ai vraiment du mal,
470
00:22:59,855 --> 00:23:02,457
mais je pense qu'il y aura
beaucoup de poissons dans l'océan.
471
00:23:02,591 --> 00:23:08,096
♪ ♪
472
00:23:09,831 --> 00:23:11,033
♪ ♪
473
00:23:11,166 --> 00:23:12,668
Maintenant, je suis coincé.
474
00:23:12,801 --> 00:23:15,470
♪ ♪
475
00:23:15,604 --> 00:23:18,407
Ou c'est encore du varech ou des algues.
476
00:23:18,540 --> 00:23:20,976
♪ ♪
477
00:23:21,109 --> 00:23:22,377
Le varech grandit
478
00:23:22,511 --> 00:23:26,315
autant que je peux
jette ma ligne de main.
479
00:23:26,448 --> 00:23:28,016
♪ ♪
480
00:23:28,150 --> 00:23:30,319
Il s'agit de
le pire endroit pour pêcher
481
00:23:30,452 --> 00:23:33,789
J'en ai vu dans ma vie.
482
00:23:33,922 --> 00:23:35,824
La marée est
commence à arriver,
483
00:23:35,957 --> 00:23:39,928
mais heureusement, j'ai eu
ces belles grosses moules ici.
484
00:23:40,062 --> 00:23:43,365
Il est temps de faire bouillir mes moules
485
00:23:43,498 --> 00:23:45,967
et garde ces muscles tendus
avec ces moules.
486
00:23:46,101 --> 00:23:49,838
♪ ♪
487
00:23:49,971 --> 00:23:52,040
Et où est le pot ?
488
00:23:52,174 --> 00:23:54,876
Et ça va être
sur mes bottes bientôt aussi.
489
00:23:55,010 --> 00:23:57,846
Regarde ça,
la marée monte maintenant.
490
00:23:57,979 --> 00:23:59,314
Il me semble l'avoir déposé.
491
00:23:59,448 --> 00:24:02,217
Tu te souviens quand j'étais
tu essaies de trouver l'appât ?
492
00:24:02,351 --> 00:24:03,385
[soupirs]
493
00:24:03,518 --> 00:24:04,786
Mec, je te le dis.
494
00:24:04,920 --> 00:24:08,090
♪ ♪
495
00:24:08,223 --> 00:24:09,991
Si je perds ce pot,
496
00:24:10,125 --> 00:24:13,362
Je ne pourrai même pas avoir
ma soupe aux moules
497
00:24:13,495 --> 00:24:15,497
le matin.
498
00:24:15,630 --> 00:24:19,001
Je ne peux pas préparer mes thés.
Je ne peux pas faire bouillir de l'eau.
499
00:24:19,134 --> 00:24:21,303
Il y en a juste beaucoup
des choses que je ne peux pas faire maintenant
500
00:24:21,436 --> 00:24:24,306
si je n'ai pas ce pot.
501
00:24:24,439 --> 00:24:26,675
C'est le genre de choses
Je finis toujours par faire,
502
00:24:26,808 --> 00:24:28,076
Je te le dis.
503
00:24:28,210 --> 00:24:29,945
♪ ♪
504
00:24:30,078 --> 00:24:33,148
Je ne vois pas pourquoi je le ferais
faire quelque chose d'aussi stupide.
505
00:24:39,254 --> 00:24:42,157
[musique dramatique]
506
00:24:42,290 --> 00:24:49,331
♪ ♪
507
00:24:58,607 --> 00:25:00,275
- J'ai posé mon pot.
508
00:25:00,409 --> 00:25:02,644
Je suis allé et je l'ai fait
un peu de pêche,
509
00:25:02,778 --> 00:25:05,514
et maintenant je ne m'en souviens plus
où j'ai mis le pot.
510
00:25:06,548 --> 00:25:09,484
Alors j'ai traversé
les scènes sur la caméra,
511
00:25:09,618 --> 00:25:12,254
en essayant d'identifier les rochers,
512
00:25:12,387 --> 00:25:14,556
et je pense que c'est le rocher,
513
00:25:14,689 --> 00:25:16,825
mais je ne vois pas
le pot n'importe où.
514
00:25:19,027 --> 00:25:20,328
Je l'aurais peut-être laissé.
515
00:25:20,462 --> 00:25:23,031
Puis la marée monte
et l'a balayé.
516
00:25:23,165 --> 00:25:29,071
♪ ♪
517
00:25:29,204 --> 00:25:31,706
C'est à peu près aussi mauvais que...
518
00:25:31,840 --> 00:25:33,208
♪ ♪
519
00:25:33,341 --> 00:25:36,645
Ça n'arrive tout simplement pas
pire que ça.
520
00:25:36,778 --> 00:25:38,547
♪ ♪
521
00:25:38,680 --> 00:25:40,282
Je ne peux pas attraper de poisson.
522
00:25:40,415 --> 00:25:43,385
Je deviens anxieux
sur ce qui va se passer
523
00:25:43,518 --> 00:25:45,353
dans le futur ici
524
00:25:45,487 --> 00:25:47,656
parce que ça continue de me mettre
retour en Patagonie
525
00:25:47,789 --> 00:25:49,424
où j'ai tellement souffert.
526
00:25:49,558 --> 00:25:50,859
♪ ♪
527
00:25:50,992 --> 00:25:52,861
C'est juste un bouleversement
une sorte de sentiment
528
00:25:52,994 --> 00:25:55,697
que tu n'as pas le contrôle
de votre propre situation.
529
00:25:55,831 --> 00:25:57,666
♪ ♪
530
00:25:57,799 --> 00:26:01,403
D'accord,
Je pense que je le vois ici.
531
00:26:01,536 --> 00:26:03,338
Dieu merci, le voici.
532
00:26:10,178 --> 00:26:13,248
Accroche-toi à ce pot, Greg.
533
00:26:13,381 --> 00:26:20,055
♪ ♪
534
00:26:29,431 --> 00:26:32,400
- Il fait froid,
matinée nuageuse.
535
00:26:32,534 --> 00:26:34,870
Alors aujourd'hui c'est le jour
je vais commencer à travailler
536
00:26:35,003 --> 00:26:36,271
sur mon abri permanent.
537
00:26:36,404 --> 00:26:37,706
Ça va être
une poussée sérieuse.
538
00:26:37,839 --> 00:26:39,107
Ça va être
beaucoup de travail,
539
00:26:39,241 --> 00:26:40,475
et je sais
ce temps arrive,
540
00:26:40,609 --> 00:26:43,245
donc certainement
un feu allumé sous moi
541
00:26:43,378 --> 00:26:45,046
pour faire cet abri
542
00:26:45,180 --> 00:26:46,181
avant que le temps n'arrive.
543
00:26:46,314 --> 00:26:48,116
♪ ♪
544
00:26:48,250 --> 00:26:49,885
J'ai ravagé
mon cerveau
545
00:26:50,018 --> 00:26:51,520
en pensant à
comment diable
546
00:26:51,653 --> 00:26:53,688
Je vais construire un abri
547
00:26:53,822 --> 00:26:55,957
qui est sécurisé contre
le temps intense
548
00:26:56,091 --> 00:26:57,292
nous y arrivons.
549
00:26:57,425 --> 00:27:00,428
Il n'y a pas
beaucoup de matériaux de construction.
550
00:27:00,562 --> 00:27:02,063
Alors je me promène,
551
00:27:02,197 --> 00:27:05,000
Je suis tombé sur un endroit
avec un bord rocheux
552
00:27:05,133 --> 00:27:06,935
d'un côté,
et un peu creux
553
00:27:07,068 --> 00:27:09,237
juste du côté de la pente descendante
de cela.
554
00:27:09,371 --> 00:27:11,072
Je pense que j'y vais
pour utiliser cet endroit
555
00:27:11,206 --> 00:27:14,042
et réellement construire
contre la falaise rocheuse.
556
00:27:14,175 --> 00:27:15,544
Si vous ne l'avez pas remarqué,
557
00:27:15,677 --> 00:27:17,779
c'est obtenu
un peu humide et venteux,
558
00:27:17,913 --> 00:27:21,283
mais tu dois travailler
559
00:27:21,416 --> 00:27:23,919
avec les conditions que vous avez.
560
00:27:24,052 --> 00:27:26,321
Utiliser ce rocher
va me donner
561
00:27:26,454 --> 00:27:28,890
deux murs d'un abri,
562
00:27:29,024 --> 00:27:30,992
qui va être réduit de moitié
563
00:27:31,126 --> 00:27:33,628
l'autre matériel
dont j'ai besoin.
564
00:27:33,762 --> 00:27:36,965
Mes mains prennent vraiment
une raclée en ce moment.
565
00:27:37,098 --> 00:27:39,234
Je suis nerveux
sur cet environnement.
566
00:27:39,367 --> 00:27:42,704
Je me sens moins connecté
à cet endroit que moi
567
00:27:42,837 --> 00:27:45,040
aux Territoires du Nord-Ouest.
568
00:27:45,173 --> 00:27:48,577
C'est plus difficile
que l'endroit où j'étais avant,
569
00:27:48,710 --> 00:27:50,679
et cet endroit
C'était vraiment dur.
570
00:27:50,812 --> 00:27:57,018
♪ ♪
571
00:27:57,152 --> 00:27:59,054
j'ai seulement
deux côtés et demi,
572
00:27:59,187 --> 00:28:00,956
en gros,
de mon abri terminé.
573
00:28:01,089 --> 00:28:03,692
j'ai réussi à obtenir
la bâche dessus,
574
00:28:03,825 --> 00:28:05,260
et finalement je vais le faire
575
00:28:05,393 --> 00:28:07,862
une combinaison de bûches et de gazon.
576
00:28:07,996 --> 00:28:11,600
Ma main est vraiment
ça me dérange avec une tendinite
577
00:28:11,733 --> 00:28:13,602
de toutes ces recherches
à la main
578
00:28:13,735 --> 00:28:15,804
et hacher
et toutes les choses
579
00:28:15,937 --> 00:28:18,039
qui sont requis
pour la vie quotidienne ici.
580
00:28:18,173 --> 00:28:19,608
♪ ♪
581
00:28:19,741 --> 00:28:23,979
Je suis prêt à recevoir
sous abri et protégé.
582
00:28:24,112 --> 00:28:31,119
♪ ♪
583
00:28:40,195 --> 00:28:42,197
- Je pensais que cette toile
la bâche allait être bonne,
584
00:28:42,330 --> 00:28:46,067
mais maintenant mon duvet est rempli
le sac de couchage est mouillé.
585
00:28:46,201 --> 00:28:48,136
Oh, ça m'énerve.
586
00:28:48,269 --> 00:28:50,972
Vous achetez une bâche chère,
et ça fuit.
587
00:28:51,106 --> 00:28:53,275
Je dois essayer
pour sécher les choses.
588
00:28:53,408 --> 00:28:55,510
C'est ridicule.
589
00:28:55,644 --> 00:28:57,646
je vais devoir utiliser
la bâche noire
590
00:28:57,779 --> 00:28:59,881
c'est pour le matériel photo,
591
00:29:00,015 --> 00:29:02,317
puis apportez le matériel photo
dans mon abri,
592
00:29:02,450 --> 00:29:04,919
allumer un feu à l'intérieur
593
00:29:05,053 --> 00:29:07,289
pour que je puisse essayer de sécher
quelques trucs sortis
594
00:29:07,422 --> 00:29:10,392
parce que je ne pense pas que ça
le temps va se calmer.
595
00:29:10,525 --> 00:29:12,961
Je pense que ça va
continuez simplement à pleuvoir toute la journée.
596
00:29:13,094 --> 00:29:14,062
Voilà à quoi ça ressemble.
597
00:29:14,195 --> 00:29:17,232
♪ ♪
598
00:29:17,365 --> 00:29:19,434
Regarde comme c'est mouillé
mon sac de couchage l'est.
599
00:29:19,567 --> 00:29:21,436
Ça pèse juste une tonne.
600
00:29:21,569 --> 00:29:24,005
Bien sûr, il est rempli de duvet.
601
00:29:24,139 --> 00:29:26,875
Alors maintenant, je vais devoir...
602
00:29:27,008 --> 00:29:28,710
J'espère pouvoir le sécher.
603
00:29:28,843 --> 00:29:30,445
♪ ♪
604
00:29:30,578 --> 00:29:34,249
C'est beaucoup plus difficile
que je ne pensais.
605
00:29:34,382 --> 00:29:36,985
La lutte mentale
est extrême.
606
00:29:37,118 --> 00:29:39,154
C'est ce que je trouve
le plus dur
607
00:29:39,287 --> 00:29:42,824
il s'agit juste mentalement
avec les échecs.
608
00:29:42,957 --> 00:29:44,325
Et je dois faire attention.
609
00:29:44,459 --> 00:29:45,960
Je n'ai pas 30 ans.
610
00:29:46,094 --> 00:29:47,729
Beaucoup de mes amis,
611
00:29:47,862 --> 00:29:49,297
ils me l'ont dit
depuis des années,
612
00:29:49,431 --> 00:29:51,333
tu sais, tu as
trop vieux pour ça.
613
00:29:51,466 --> 00:29:52,934
Tu vas juste
pour endommager votre corps,
614
00:29:53,068 --> 00:29:56,071
et je suppose que c'est vrai,
mais tu deviens têtu.
615
00:29:56,204 --> 00:29:57,839
Et ça me rappelle juste
616
00:29:57,972 --> 00:30:00,742
de quelqu'un
comme Mors Kochanski,
617
00:30:00,875 --> 00:30:02,377
et la dernière fois que je l'ai vu,
618
00:30:02,510 --> 00:30:05,480
avant de mourir là-bas,
il était en fauteuil roulant
619
00:30:05,613 --> 00:30:07,682
mais tu pourrais toujours
parle-lui,
620
00:30:07,816 --> 00:30:10,618
et il te le dirait
des histoires pendant des heures,
621
00:30:10,752 --> 00:30:12,887
et c'était comme s'il souhaitait juste
il aurait pu s'en sortir
622
00:30:13,021 --> 00:30:14,189
de ce fauteuil roulant
623
00:30:14,322 --> 00:30:16,257
et je suis parti dans la brousse,
tu sais ?
624
00:30:16,391 --> 00:30:18,359
Et je suppose
Je suis ce genre de gars.
625
00:30:18,526 --> 00:30:20,395
Je ne sais juste pas
quand arrêter.
626
00:30:20,528 --> 00:30:23,498
Oh, il n'y a pas de place
travailler ici.
627
00:30:25,500 --> 00:30:28,069
Oh, mon garçon,
et chaque arbre que tu touches,
628
00:30:28,203 --> 00:30:30,138
tu viens juste de te doucher.
629
00:30:31,573 --> 00:30:33,274
Lâche-moi les cheveux, maintenant.
630
00:30:36,511 --> 00:30:37,512
Oh, mec.
631
00:30:37,645 --> 00:30:40,982
♪ ♪
632
00:30:41,116 --> 00:30:42,951
Je deviens vraiment frustré.
633
00:30:43,084 --> 00:30:44,719
♪ ♪
634
00:30:44,853 --> 00:30:48,623
Mouillé, fatigué, affamé, froid.
635
00:30:48,757 --> 00:30:50,225
♪ ♪
636
00:30:50,358 --> 00:30:54,262
Je trouve cela très déjà vu.
637
00:30:54,395 --> 00:30:57,766
Cela amène juste la Patagonie
ça me revient à l'esprit.
638
00:30:57,899 --> 00:30:59,267
♪ ♪
639
00:30:59,401 --> 00:31:01,369
Ça apporte beaucoup de
l'anxiété avec ça aussi
640
00:31:01,503 --> 00:31:05,039
parce que je pense que "Oh, mec,
Je dois refaire 50 jours."
641
00:31:05,173 --> 00:31:07,709
Et je me souviens
combien j'ai souffert.
642
00:31:07,842 --> 00:31:11,346
Cela m'a pris trois mois
pour m'en remettre,
643
00:31:11,479 --> 00:31:14,349
et c'est ce qui m'a attiré
un peu nerveux aussi.
644
00:31:14,482 --> 00:31:16,050
Comme vous le savez,
en Patagonie,
645
00:31:16,184 --> 00:31:18,453
hypothermie
était mon ennemi là-bas.
646
00:31:18,586 --> 00:31:20,622
je n'ai pas besoin
ça encore une fois non plus.
647
00:31:20,755 --> 00:31:23,391
♪ ♪
648
00:31:23,525 --> 00:31:25,193
Des trucs mouillés, mouillés.
649
00:31:25,360 --> 00:31:26,995
♪ ♪
650
00:31:30,965 --> 00:31:33,935
[musique dramatique]
651
00:31:34,068 --> 00:31:41,075
♪ ♪
652
00:31:49,217 --> 00:31:52,587
- Le sac de couchage
ce n'est pas trop mauvais pour l'humidité.
653
00:31:53,922 --> 00:31:56,457
Mais ça a certainement pris une éternité
pour sécher ce sac de couchage.
654
00:31:56,591 --> 00:31:58,426
Garçon, c'était un souci.
655
00:31:58,560 --> 00:32:00,795
Un vrai souci, je peux vous le dire.
656
00:32:02,997 --> 00:32:04,566
Alors prenons le petit déjeuner.
657
00:32:07,101 --> 00:32:10,939
Il n'y a pas grand chose
à ces petites moules.
658
00:32:11,072 --> 00:32:13,675
je vais avoir
à essayer aujourd'hui
659
00:32:13,808 --> 00:32:15,477
tendre un piège
pour ces mouettes
660
00:32:15,610 --> 00:32:18,279
qui passent à marée basse.
661
00:32:18,413 --> 00:32:21,549
Alors aujourd'hui, c'est
un projet que je vais faire,
662
00:32:21,683 --> 00:32:23,284
c'est essayer de tendre un piège
663
00:32:23,418 --> 00:32:24,786
et attrape une des mouettes
664
00:32:24,919 --> 00:32:26,120
alors peut-être que je peux avoir de la viande.
665
00:32:27,755 --> 00:32:29,224
Allons nous construire un piège à oiseaux.
666
00:32:29,357 --> 00:32:35,997
♪ ♪
667
00:32:36,130 --> 00:32:38,399
En ce qui concerne la nourriture,
668
00:32:38,533 --> 00:32:40,168
je ne peux pas attraper de poisson,
669
00:32:40,301 --> 00:32:43,238
mais tu vas voir
que j'ai développé quelques idées
670
00:32:43,371 --> 00:32:45,306
pour me faciliter la tâche,
671
00:32:45,440 --> 00:32:48,676
pour ne pas avoir à lutter
pour la nourriture autant.
672
00:32:48,810 --> 00:32:52,580
Quand ils mordent,
la gâchette revient,
673
00:32:52,714 --> 00:32:56,451
et mets l'appât plus loin
du piège lui-même,
674
00:32:56,584 --> 00:32:59,387
et puis je veux lancer des pièges
en bas,
675
00:32:59,521 --> 00:33:01,322
boucles en bas
676
00:33:01,456 --> 00:33:02,790
où est la mouette
je vais faire un pas,
677
00:33:02,924 --> 00:33:05,994
et j'espère que ses pieds
sont dans l'une des boucles,
678
00:33:06,127 --> 00:33:07,629
donc quand il mord à l'hameçon,
679
00:33:07,762 --> 00:33:10,498
le piège explose
et resserre les pièges
680
00:33:10,632 --> 00:33:12,066
autour de ses jambes,
681
00:33:12,200 --> 00:33:13,735
c'est toute l'idée
de ce piège.
682
00:33:13,868 --> 00:33:15,236
♪ ♪
683
00:33:15,370 --> 00:33:18,539
Vous voyez comment nous avons obtenu notre moule,
684
00:33:18,673 --> 00:33:19,841
notre déclencheur.
685
00:33:19,974 --> 00:33:22,110
♪ ♪
686
00:33:22,243 --> 00:33:23,611
J'aime toujours
essayer de nouvelles idées,
687
00:33:23,745 --> 00:33:26,247
mais si ça marche
ou pas, nous verrons.
688
00:33:26,381 --> 00:33:28,950
On ne sait jamais avec vos idées
à moins que vous n'essayiez.
689
00:33:30,118 --> 00:33:37,125
♪ ♪
690
00:33:45,466 --> 00:33:49,003
- Mes projets pour aujourd'hui...
691
00:33:49,137 --> 00:33:50,972
j'espère que ça
la pluie retiendra,
692
00:33:51,105 --> 00:33:52,840
mais peu importe,
693
00:33:52,974 --> 00:33:56,778
Je vais y aller
collecter de la nourriture.
694
00:33:56,911 --> 00:33:58,947
j'espère
il y aura juste
695
00:33:59,080 --> 00:34:01,349
tonnes de moules
et les bigorneaux
696
00:34:01,482 --> 00:34:02,917
et des petits crabes,
697
00:34:03,051 --> 00:34:06,788
et donc je vais juste
remplis tout ce connard
698
00:34:06,921 --> 00:34:09,557
et en quelque sorte
une grande fête aujourd'hui.
699
00:34:09,691 --> 00:34:11,292
♪ ♪
700
00:34:11,426 --> 00:34:14,195
Je dois dire que c'est un vrai
choc pour le système
701
00:34:14,329 --> 00:34:16,030
pour faire ça.
702
00:34:16,164 --> 00:34:20,101
Bon sang, c'est froid et humide.
703
00:34:20,234 --> 00:34:23,404
J'espère que je m'adapte,
704
00:34:23,538 --> 00:34:25,907
mais j'espère que je pourrai aussi obtenir
beaucoup plus de nourriture
705
00:34:26,040 --> 00:34:27,675
pour que je ne comprenne pas
à ce point
706
00:34:27,809 --> 00:34:30,645
de, comme, des étourdissements
et la fatigue
707
00:34:30,778 --> 00:34:32,747
comme je l'ai fait à Chilko.
708
00:34:32,880 --> 00:34:35,049
C'est là
J'ai eu une palourde la dernière fois,
709
00:34:35,183 --> 00:34:37,919
alors j'espère juste en savoir plus.
710
00:34:38,052 --> 00:34:40,621
je pouvais voir
ces petites mottes.
711
00:34:40,755 --> 00:34:43,925
Je pourrais dire
où se trouvaient les trous de palourdes.
712
00:34:44,058 --> 00:34:46,928
Ma mère a été élevée
dans une ferme du Maine.
713
00:34:47,061 --> 00:34:48,596
Elle avait un état d'esprit
714
00:34:48,730 --> 00:34:50,965
que les enfants devraient jouer dehors
715
00:34:51,099 --> 00:34:53,468
et je me salis
et vivre des aventures,
716
00:34:53,601 --> 00:34:56,371
donc j'avais
cette enfance en liberté.
717
00:34:56,504 --> 00:34:57,839
Moules.
718
00:34:57,972 --> 00:34:59,173
♪ ♪
719
00:35:06,347 --> 00:35:10,518
J'ai eu beaucoup d'imprévus,
moment incroyable
720
00:35:10,651 --> 00:35:13,154
dans la nature,
autant que je voulais.
721
00:35:13,287 --> 00:35:15,056
Ce sont toujours
la charge mère.
722
00:35:15,189 --> 00:35:16,758
♪ ♪
723
00:35:16,891 --> 00:35:20,561
Je voulais plutôt être
comme Laura Ingalls Wilder,
724
00:35:20,695 --> 00:35:23,731
et ma mère m'a appris
about the stars,
725
00:35:23,865 --> 00:35:24,999
à propos des produits sauvages comestibles,
726
00:35:25,133 --> 00:35:26,734
comment pêcher.
727
00:35:26,868 --> 00:35:29,203
Nous avons cultivé une grande partie de notre nourriture,
et nous avons mis en conserve,
728
00:35:29,337 --> 00:35:31,673
et la connexion
avec des sources de nourriture
729
00:35:31,806 --> 00:35:33,841
a toujours été important dans notre famille,
730
00:35:33,975 --> 00:35:35,710
donc je me sens vraiment reconnaissant
731
00:35:35,843 --> 00:35:37,512
pour ce niveau
732
00:35:37,645 --> 00:35:39,480
de palourdes et de moules.
733
00:35:42,984 --> 00:35:47,121
Donc j'ai une tonne de trucs,
734
00:35:47,255 --> 00:35:49,023
plein à craquer de noix.
735
00:35:49,157 --> 00:35:51,125
Et j'ai des palourdes,
comme vous pouvez le voir.
736
00:35:51,259 --> 00:35:52,927
They're so delicate.
737
00:35:53,061 --> 00:35:55,897
Regardez la taille de cette chose.
738
00:35:56,030 --> 00:35:58,499
Bon sang, regarde ça.
739
00:35:58,633 --> 00:36:00,935
Il y a des balanes
grandissant dessus.
740
00:36:01,069 --> 00:36:03,371
C'est un monstre.
741
00:36:03,504 --> 00:36:06,274
Je suis vraiment très reconnaissant
742
00:36:06,407 --> 00:36:08,376
pour la nourriture aujourd'hui.
743
00:36:08,509 --> 00:36:10,645
Si je peux continuer comme ça...
744
00:36:10,778 --> 00:36:12,880
Je vais y arriver
à 50 jours
745
00:36:13,014 --> 00:36:14,182
en meilleur état
746
00:36:14,315 --> 00:36:17,251
que je ne l'étais
à 21 jours à Chilko.
747
00:36:17,385 --> 00:36:24,392
♪ ♪
748
00:36:35,002 --> 00:36:37,105
- Ne pas manger n'est pas amusant.
749
00:36:37,238 --> 00:36:39,006
La literie mouillée n'est pas amusante.
750
00:36:39,140 --> 00:36:40,675
Connaître ce qui se passe dans le futur
751
00:36:40,808 --> 00:36:42,543
avec la météo
empirer,
752
00:36:42,677 --> 00:36:46,013
Tout ce que j'ai, ce sont des moules
et du thé aux branches d'épinette.
753
00:36:46,147 --> 00:36:47,682
S'il y a une chance
754
00:36:47,815 --> 00:36:50,518
d'obtenir
de la nourriture substantielle,
755
00:36:50,651 --> 00:36:52,954
ce serait totalement
ça change la donne.
756
00:36:53,087 --> 00:36:54,755
J'entends des oiseaux, des mouettes,
757
00:36:54,889 --> 00:36:58,159
donc je vais aller vérifier
ce piège à mouettes.
758
00:36:58,292 --> 00:37:00,361
J'espère que
nous aurons quelque chose
759
00:37:00,495 --> 00:37:02,063
à part les moules ce soir.
760
00:37:06,134 --> 00:37:07,435
Oh, [bip].
761
00:37:12,073 --> 00:37:15,643
On dirait que je n'ai pas mis
mon piège assez haut.
762
00:37:15,777 --> 00:37:18,546
Alors notre gâchette est restée,
763
00:37:18,679 --> 00:37:21,883
mais ici,
764
00:37:22,016 --> 00:37:24,619
le seul message
765
00:37:24,752 --> 00:37:27,722
emporté par le sol,
766
00:37:27,855 --> 00:37:31,325
et notre système de déclenchement
assis là.
767
00:37:31,459 --> 00:37:33,227
je pensais
c'était assez haut.
768
00:37:34,829 --> 00:37:36,998
I'm wasting my time now,
je pense,
769
00:37:37,131 --> 00:37:40,401
si ça va arriver
et il suffit de tout laver.
770
00:37:40,535 --> 00:37:42,136
Beaucoup de travail pour rien, hein ?
771
00:37:42,270 --> 00:37:44,906
♪ ♪
772
00:37:45,039 --> 00:37:48,209
Je m'attendais à ce qu'il y ait
il y aura assez de nourriture ici,
773
00:37:48,342 --> 00:37:50,111
mais je découvre autre chose,
774
00:37:50,244 --> 00:37:53,114
et c'est très stressant
775
00:37:53,247 --> 00:37:55,650
comme simplement ne pas pouvoir manger.
776
00:37:59,120 --> 00:38:00,855
Pas encore en mauvaise santé,
777
00:38:00,988 --> 00:38:03,691
mais ça ne fera que devenir
c'est pire ici
778
00:38:03,825 --> 00:38:05,293
avec les ressources que je vois,
779
00:38:05,426 --> 00:38:07,428
donc c'est stressant
780
00:38:07,562 --> 00:38:09,630
pensant que les choses
ne peut qu'empirer.
781
00:38:09,764 --> 00:38:12,166
♪ ♪
782
00:38:16,671 --> 00:38:19,540
[musique dramatique]
783
00:38:19,674 --> 00:38:26,647
♪ ♪
784
00:38:40,962 --> 00:38:43,898
- Alors aujourd'hui a commencé
785
00:38:44,031 --> 00:38:46,934
en me sentant vraiment malade,
786
00:38:47,068 --> 00:38:49,370
et c'était plutôt effrayant.
787
00:38:50,738 --> 00:38:53,507
Je me sentais faible, j'avais la nausée,
788
00:38:53,641 --> 00:38:57,011
Alors j'ai juste bu
pas mal d'eau.
789
00:38:57,144 --> 00:38:58,813
Je me sens un peu mieux,
790
00:38:58,946 --> 00:39:02,283
ce qui est bien parce que je continue
j'ai beaucoup de travail à faire.
791
00:39:02,416 --> 00:39:06,420
Alors aujourd'hui, j'ai vraiment besoin de
préparez du bois de chauffage
792
00:39:06,554 --> 00:39:07,889
et amenez-le au refuge
793
00:39:08,022 --> 00:39:10,891
et je le stocke en quelque sorte
dans tout, tu sais,
794
00:39:11,025 --> 00:39:12,226
coins et recoins.
795
00:39:12,360 --> 00:39:14,295
♪ ♪
796
00:39:20,601 --> 00:39:24,205
Je vais juste continuer
pour l'instant,
797
00:39:24,338 --> 00:39:27,308
et j'espère que ça passera
798
00:39:27,441 --> 00:39:29,010
une fois que j'aurai commencé à travailler.
799
00:39:29,143 --> 00:39:30,411
Ça pourrait être la faim,
800
00:39:30,544 --> 00:39:34,181
mais je pense que ce serait le cas
plutôt des douleurs à l'estomac...
801
00:39:34,315 --> 00:39:35,516
♪ ♪
802
00:39:35,650 --> 00:39:37,718
Plutôt que des nausées.
803
00:39:37,852 --> 00:39:41,122
♪ ♪
804
00:39:41,255 --> 00:39:43,824
- Mec, je suis trempé.
805
00:39:43,958 --> 00:39:46,427
je suis assez inquiet
à propos de ma bâche.
806
00:39:46,560 --> 00:39:48,095
Vérifiez-le.
807
00:39:48,229 --> 00:39:49,964
Partout où tu peux voir la lumière
808
00:39:50,097 --> 00:39:52,967
ce sont des endroits où j'ai des trous
809
00:39:53,100 --> 00:39:54,201
dans la bâche.
810
00:39:54,335 --> 00:39:57,605
Pas idéal,
plus d'où cela vient.
811
00:39:57,738 --> 00:40:01,842
De l'eau, de l'eau, de l'eau.
812
00:40:01,976 --> 00:40:04,679
Ce n'est pas ça
nous voulons un toit.
813
00:40:04,812 --> 00:40:06,180
Je dois être honnête,
814
00:40:06,314 --> 00:40:08,316
c'est tellement
plus difficile
815
00:40:08,449 --> 00:40:09,684
que je pensais que ce serait le cas.
816
00:40:09,817 --> 00:40:14,255
♪ ♪
817
00:40:14,388 --> 00:40:18,059
- J'aurais aimé pouvoir obtenir
ce piège à oiseaux installé.
818
00:40:18,192 --> 00:40:20,428
Le stress de ne pas avoir
819
00:40:20,561 --> 00:40:23,064
la nourriture dont j'ai besoin est juste--
820
00:40:23,197 --> 00:40:25,032
Je reçois ça
crises de panique,
821
00:40:25,166 --> 00:40:27,802
ces angoisses
ça sort de nulle part
822
00:40:27,935 --> 00:40:29,670
sans raison, stress.
823
00:40:29,804 --> 00:40:31,372
♪ ♪
824
00:40:31,505 --> 00:40:34,842
Donc c'est beaucoup plus difficile
que je ne pensais.
825
00:40:38,279 --> 00:40:39,880
- Froid, humide et misérable,
826
00:40:40,014 --> 00:40:41,615
et presque hypothermique,
827
00:40:41,749 --> 00:40:44,385
ce n'est tout simplement pas comme ça
Je veux que ce soit le cas.
828
00:40:44,518 --> 00:40:46,487
♪ ♪
829
00:40:46,620 --> 00:40:49,357
je pense à
toutes les choses de ma vie
830
00:40:49,490 --> 00:40:52,093
que j'ai mis en attente
et vient de disparaître de
831
00:40:52,226 --> 00:40:53,828
de vivre cette expérience.
832
00:40:53,961 --> 00:40:56,764
C'est vraiment différent
situation pour moi maintenant.
833
00:40:56,897 --> 00:41:00,067
je pense à
ma belle vie à la maison.
834
00:41:00,201 --> 00:41:01,769
je pense
beaucoup de choses sur ma chérie
835
00:41:01,902 --> 00:41:03,070
et ma famille.
836
00:41:03,204 --> 00:41:05,272
Jamais
dans un million d'années, je pensais
837
00:41:05,406 --> 00:41:07,108
que je serais
j'envisage de partir
838
00:41:07,241 --> 00:41:09,543
dès le sixième jour.
839
00:41:09,677 --> 00:41:12,880
♪ ♪
840
00:41:13,013 --> 00:41:15,883
- Ce n'est que le sixième jour,
mais j'ai vraiment du mal.
841
00:41:16,017 --> 00:41:17,718
Cela me ramène juste,
842
00:41:17,852 --> 00:41:22,223
une sorte de situation de déjà vu
en Patagonie,
843
00:41:22,356 --> 00:41:24,925
et je me souviens
combien j'ai eu du mal
844
00:41:25,059 --> 00:41:27,027
et j'ai souffert là-bas,
845
00:41:27,161 --> 00:41:29,063
et je pense
ça crée mon anxiété,
846
00:41:29,196 --> 00:41:31,932
réalisant que je dois faire
la même chose ici.
847
00:41:32,066 --> 00:41:35,336
Je ne suis tout simplement pas prêt
pour avoir encore souffert comme ça.
848
00:41:35,469 --> 00:41:38,639
♪ ♪
849
00:41:38,773 --> 00:41:40,775
- J'ai mal au ventre
en ce moment.
850
00:41:40,908 --> 00:41:42,943
♪ ♪
851
00:41:43,043 --> 00:41:46,180
Je vais juste faire une pause
pendant une seconde, ouf.
852
00:41:46,313 --> 00:41:48,149
Mon esprit est, bien sûr, en pleine course,
853
00:41:48,282 --> 00:41:51,585
en pensant à
ce que cela pourrait être.
854
00:41:51,719 --> 00:41:53,120
♪ ♪
855
00:41:53,254 --> 00:41:54,522
Je dois aller chercher de l'eau.
856
00:41:54,655 --> 00:41:57,825
♪ ♪
857
00:41:57,958 --> 00:41:59,560
Je ne sais pas ce qui se passe.
858
00:41:59,693 --> 00:42:03,564
♪ ♪
859
00:42:03,697 --> 00:42:06,734
- C'est beaucoup plus difficile
que je ne pensais,
860
00:42:06,867 --> 00:42:09,303
et je continue à recevoir
crises d'angoisse.
861
00:42:09,437 --> 00:42:11,772
- Oh, [bip].
[toux]
862
00:42:11,906 --> 00:42:14,208
Je viens de vaporiser du poivre
mon lit.
863
00:42:14,341 --> 00:42:18,212
- Ouais, tu restes
juste là, en train de m'insulter.
864
00:42:18,345 --> 00:42:20,214
- Parfois tu sais
tu te rapproches
865
00:42:20,347 --> 00:42:21,449
à votre bord...
866
00:42:23,184 --> 00:42:25,853
Mais nous pouvons être
tellement fort mentalement
867
00:42:25,986 --> 00:42:28,055
que nous voulons juste
pour continuer.
868
00:42:28,189 --> 00:42:29,590
Oh.
869
00:42:32,660 --> 00:42:34,195
[la glace craque]